Glassmorphism went from trend to standard in under two years. Here is why it resonates with the AI aesthetic — and the rules for using it without looking dated.